The March 11 earthquake and tsunami that struck the northeastern coast of Japan may well become the costliest natural disaster in history. But it’s not the black swan capable of bringing ­a country, and the rest of the world, to its knees.