True, there’s no going back to the dysfunctional past for most Latin American countries. Nevertheless, there remain a host of fundamental structural problems that could lead to pitfalls for many of the economies on the verge of overheating.