The northern coast of South America is home to a lonely land whose name is as fluid and vague as its borders, and whose languages linger like the ghosts of its colonizers.