Amid the chaos of the Syrian Civil War, a tiny exclave on the banks of the Euphrates River, where an ancestor of the Ottoman sultans is buried, could draw Turkey into Syria’s war.