Long known to American consumers as the “chicken of the sea,” this once ubiquitous fish has become the object of concern for foodies, environmentalists and even financiers.