The ECB has just taken steps that its traditionally inflation-wary presidents were averse to. But with the risk of deflation lurking, such risky moves will be needed to get Europe out of the doldrums.