New psychological research exposes the harms and positive outcomes of social media. The resulting recommendations aim to add science-backed balance to the discussion