Unique among EU member states for its strong economic ties with China, Germany became more vulnerable in the current business reality fraught with geopolitical tension. Will it usher in a final farewell to Wandel durch Handel