The eurozone has gained some breathing room, but the sovereignty that has been relinquished out of necessity may come back to bite governments when people realize they now have less say over their fate.