The Russian leader got his popular mandate on a plan that allows him to stay in power far beyond his current term limit, but he might not be as powerful as a referendum makes him appear to be.