The plight of Yulia Tymoshenko reflects not only Ukraine’s often absurd political maneuvers, but how her country’s position as gas transit point can affect Europe’s energy security.