Beijing rewrites history, Tokyo threatens intervention: but Japanese semiconductors remain indispensable. The trade-and-tech nexus keeps Asia’s two giants tied together