The production crisis is based on an incorrect setting of global competition, mainly centered on international trade rather than on domestic consumption. What’s needed is decision-making courage