The outgoing ECB president has done well to stave off disaster in Europe. But there are still many glaring institutional pitfalls that promise to make his successor’s task a daunting one.