Unconventional gas has changed the playing field when it comes to energy security worldwide. But much of Europe is stuck because of state-controlled monopolies and interstate regulatory squabbles. So the name of the game is more politics than security.