While the EU struggles to implement a growth pact, its airlines must deal with what amounts to a new tax on carbon emissions generated by planes, thereby dampening its competitiveness in these dire times.