The evolution of the diamond industry has led gem producers to treat their products more like other commodities. As wary investors scramble for scarce safe havens, they have begun to consider the world’s hardest substance – once valued primarily for its dazzle.