As the Obama administration works toward a deal on Iran’s nuclear program, the US Congress is clamoring about its constitutional mandate to approve the treaty – though not loudly enough for some.