The idea that in a post-Cold War world, political forces will arrange themselves along lines more closely associated with culture and identity is now being put to the test in Ukraine’s crisis.