The next frontier of Chinese economic growth could come in part from a much needed effort to curtail the pollution in its major cities and make residential buildings on the whole greener.