The world’s monetary system requires a degree of independence for central banks that naturally entails a democratic deficit. But doubts about the need for such independence are making monetary policy prey to populism.