How did the Danish city of Odense become a world leader in robotics? Read the astonishing success of a transformative but collaborative culture