When the American colonies were concluding their war of independence against the United Kingdom, there was a map in existence, the mere sight of which could have changed the course of history.